| AVE MARIA | |
| Ave Maria, gràtia plena, Dòminus tècum, benedìcta tu in mulièribus, et benedìctus fructus vèntris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatòribus, nunc et in hora mortis nòstrae. Amen. |
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. Amen. |
| PATER NOSTER | |
| In nòmine Patris, et Fìlii, et Spìritus Sàncti. Amen. Pàter nòster, qui es in caelis, sanctificètur nomen tùum, advèniat regnum tùum, fiat volùntas tua sìcut in caelo et in terra; panem nostrum cotidiànum dà nobis hòdie, et dimìtte nobis dèbita nostra sìcut et nos dimìttimus debitòribus nostris, et ne nos indùcas in tentatiònem, sed lìbera nos a malo. Amen. |
In nome del padre, del figli e dello spirito santo. Amen. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen. |
| GLORIA PATRI | |
| Gloria Pàtri, et Fìlio, et Spìritui Sancto, sicut erat in princìpio, et nunc, et semper, et in saècula saèculorum. Amen. |
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen. |
| AGNUS DEI | |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Amen. |
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona loro il riposo. Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona loro il riposo eterno. Splenda ad essi la luce perpetua, Signore, con i tuoi santi in eterno, poiché tu sei pietoso. L’eterno riposo dona loro, Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Amen. |
| REQUIEM | |
| Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem; exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Amen. |
L’eterno riposo dona loro, Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Si innalzi un inno a te, o Dio, in Sion, e ti si renda grazie in Gerusalemme; esaudisci la mia preghiera, a te verranno tutti i corpi. L’eterno riposo dona loro, Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Amen. |
– Parva domus, magna quies (casa piccola, grande quiete);
– Cum hac persuasione vivendum est: non sum uni angulo natus, patria mea totus hic mundus est (bisogna vivere con questa convinzione: non sono nato per un solo angolino, la mia patria è tutto questo mondo);
– Pauca sed bona (poche cose ma buone);
– Pulchre, bene, recte (bello, buono, retto.. bravo, bene, benissimo);
– Qui scribit bis legit (Chi scrive legge due volte);
– Tolle moras, semper nocuit differre paratis (Rompi gli indugi; è sempre dannoso rimandare le cose già decise);
– Castigat errando mores;
– Memento audere semper;
– Vae tibi nigrae! Dicebat caccabus ollae (come sei nera! Diceva il paiolo alla pignatta);
– Vultus est index animi;
– Alea iacta est;
– Amicus certus in re incerta cernitur (il vero amico si rivela nelle situazioni difficili);
– Cogito ergo sum;
– De gustibus non est disputandum;
– Est modus in rebus (c’è giusta misura nelle cose);
– In medio stat virtus;
– Imperare sibi maximum imperium est (comandare a se stessi è la forma più grande di comando);
– Omnia munda mundis (Per chiu è puro tutto è puro);
– Panem et circenses;
– Per aspera ad astra;
– Qui gladio ferit, gladio perit;
– Quisque faber fortunae suae (ognuno è artefice del proprio destino);
– Ubi opes, ibi amici (dove sono le ricchezze, lì sono anche gli amici);
– Beati monoculi in terra caecorum (beati quelli che hanno un occhio solo nella terra dei ciechi);
– Timeo hominem unius libri (temo l’uomo che crede in un solo libro);
– Verba volant scripta manent;
– Homo homini lupus;
– Risus abundat in ore stultorum;
– Ubi maior minor cessat;
– Repetita juvant;
– Alter ego;
– Homo sum: nihil humani a me alienum puto (Sono un uomo: niente che capiti a un uomo considero a me estraneo);
– In bono hospite atque amico quaestus est quod sumitur (Nei confronti di un buon ospite o amico ciò che si spende è un guadagno);
– Neque irasci, neque admirari, sed intelligere (non arrabbiarsi, non stupirsi, ma comprendere);